FELIZ NAVIDAD

Son los deseos de Manuel Caldas y

Leónidas

¿UNA INFLUENCIA DE FOSTER?

   

  Unas semanas atrás, Francisco Javier Rodríguez Buil, uno de los seguidores de este blog, mandó a Manuel Caldas el siguiente mensaje: 

  “¿Qué le parecen las imágenes que le adjunto? ¿las conocía? 

En principio, lo que sorprende es el parecido del protagonista con Val, y uno piensa que se trata de uno más de los muchos imitadores de Foster. No sé si usted puede identificar las imágenes pero ya le digo que no es ningún imitador de Harold Foster, sino, quizás, alguien que le sirvió de base y documentación.”

  Manuel Caldas le contestó: “Las imágenes son muy bonitas y expresivas, pero con un estilo muy simple, muy distinto al de Foster. No creo que hayan influido en Foster, pues lo único parecido es el peinado y este mismo peinado se encuentra en otras imágenes que buscan representar la Edad Media, incluso en imágenes de Howard Pyle, ese sí un dibujante del cual Foster siempre dijo que fue una de sus principales influencias. Es mi opinión."

  Después me mandó la portada de la revista 

y añadió lo siguiente:
  “Le envío la imagen de la revista en la que aparecen las ilustraciones (…). Como verá, es una revista francesa de 1930, pero ignoro si se distribuiría en la zona francófona de Canadá y Foster pudo llegar a conocerla. En cualquier caso, es una bonita curiosidad. (…) Quizás, al compartirlo a través de internet, alguien reconozca la revista y el relato y pueda ampliar la información. Eso es lo mejor de la red.”

  ¡Quizás! Y siempre es bueno saber otras opiniones.

Vuestro,

Leónidas

“LANCE” DE WARREN TUFTS A TRAVÉS DEL MUNDO GRACIAS A MANUEL CALDAS

Pocos lo sabrán, o creerán importante, pero la restauración hecha por Manuel Caldas de las magníficas planchas dominicales y tiras diarias con las aventuras del teniente Lance St. Lorne, primeramente publicada por él mismo en ediciones para Portugal y España, fue adquirida sucesivamente por otros editores. La foto lo demuestra, de izquierda a derecha, de arriba para bajo: en primer lugar, la edición en lengua portuguesa, seguida de la edición en lengua española, ambas en cuatro álbumes de tapa blanda; después, la edición hecha en Alemania, en cinco álbumes de tapa dura; la hecha en Noruega, en cuatro de tapa dura; otra hecha en el mismo país en un solo tomazo de 262 páginas y, evidentemente, tapa dura; y, por fin, la hecha en Serbia, de la que falta publicar los últimos dos de los cuatro álbumes.

¿Y en el país de origen de “Lance”? ¿En Estados Unidos no hubo hasta hoy un editor interesado en publicar uno de sus clásicos de los comics? Pues antes de los otros países europeos no lo hubo. Solo el año pasado por fin un editor americano, Charles Pelto (el de Classic Comics Press, que publica “On Stage” y “The Cisco Kid”, por ejemplo), mostró su interés y entró en contacto y acuerdo con Manuel Caldas. Y llegó a anunciar su edición en su Facebook, pero problemas de salud la están retrasando, esperando que aparezca en 2017 (será en un solo volumen).

A sus 17 años, Manuel Caldas descubrió “Lance” y empezó su búsqueda de cada una de las páginas y cada una de las tiras, búsqueda que se prolongó por 30 años. Nunca en su juventud le pasó por la cabeza que sería él, precisamente él, un insignificante portugués, quien un día haría la primera reedición integral de la serie. Ni tampoco pensó que podría estar por detrás de todas las que se harían en seguida.

¿Es posible que alguien así se resista al demonio de la vanidad?

Vuestro,

Leónidas

LAS MÁS RECIENTES EDICIONES DE MANUEL CALDAS

  ¡Aquí están!

  Ya están impresos y listos para empezar a enviarse a todos los interesados, a partir del miércoles de la próxima semana, los últimos (y excelentes) libros editados por el portugués. Pueden empezar ahora mismo haciendo sus pedidos (pero no extrañen si no reciben respuesta hasta el lunes, pues Manuel Caldas no tiene quien le ayude).

PRÍNCIPE VALIENTE volumen 13º, “los príncipes mercaderes”, páginas de 1961-1962.

Precio: 25 Euros, + 6 de gastos por ejemplar. Sobre los gastos por más ejemplares y los datos para el pago, por favor ver aquí: http://www.manuelcaldas.com/pedidos.php. Sobre costes de pedidos para fuera de España, por favor consultar Manuel Caldas (mcaldas59@sapo.pt), que aun los desconoce porque están siempre sufriendo alteraciones (para peor). Para los primeros 150 pedidos, gratis una cartulina con la primera parte de una página reproducida a gran tamaño (un poco menos que el original)

CASEY RUGGLES 2º volumen, 96 páginas en blanco y negro con las tiras diarias del 9 de enero al 18 de noviembre de 1950. En los pedidos al editor, regalo de una reproducción de una tira original de la serie.

Precio: 18.50 Euros. Gastos de envío gratis para España. Sobre los datos para el pago, por favor ver aquí: http://www.manuelcaldas.com/pedidos.php. Para pedidos fuera de España, por favor consultar Manuel Caldas (mcaldas59@sapo.pt), que aun los desconoce.

TARZAN de Russ Manning. Lamentablemente, de TARZAN aún no hay nuevos volúmenes, debido al accidente sufrido con el ordenador del editor (tenía casi terminada la restauración del volumen 3 de las tiras diarias -- que parece que va a ser posible desencriptar), pero se informa que SÍ, que habrá 2 (dos) nuevos volúmenes entre el primer y el segundo trimestres de 2017.

A LEI DA SELVA, de Eduardo Teixeira Coelho y Raul Correia

   Esta edición de una obra portuguesa está en su lengua original y se hizo para Portugal, pero puede que haya algún interesado en España y por eso aquí se informa. Su precio es de 12 Euros, más 3,50 de gastos de envío, pero estos son gratis si se pide junto con “Príncipe Valiente”. En seguida se transcribe, en portugués (¡que nadie ose decir que no es capaz de leer la lengua de Camões y Camilo Castelo Branco!), el texto de presentación de la edición…

Manuel Caldas tem o orgulho de apresentar a reedição de um dos maiores clássicos da banda desenhada portuguesa – originalmente publicado em 1949 n’ “O Mosquito” – num volume brochado de 64 páginas, formato 23 x 32 cm.
Além das 39 pranchas de “A Lei da Selva” com os magistrais desenhos a preto e branco impecavelmente restaurados e reproduzidos (e sem os cortes que na revista original sofreram devido à má legendagem) e o poético texto na sua integralidade e correctamente distribuído pelas vinhetas, o livro inclui também:
- a versão a cores de todas as pranchas que em “O Mosquito” se apresentaram coloridas,
- a história de 8 pranchas (também rigorosamente restauradas) “Bodas Índias”, realizada por Eduardo Teixeira Coelho em 1954 para a revista espanhola “Chicos” e até agora inédita em Portugal,
- uma apresentação do consagrado autor de banda desenhada José Ruy, companheiro de artes de Eduardo Teixeira Coelho e seu colaborador, e
- um longo estudo do rigoroso crítico de banda desenhada Domingos Isabelinho,
- e mais duas ou três coisas curiosas.
UMA EDIÇÃO HISTÓRICA

Y esto es todo, amigos.

Vuestro,

Leónidas

'CASEY RUGGLES' CON CENSURA

En los años 50 el comic book Sparkler Comics publicaba, entre otras series de prensa de United Feature, Casey Ruggles, con eliminación de muchas viñetas, cortes o añadidos en otras y un color que las tiras diarias jamás tuvieron. Pero no solo esto sufrían los dibujos de Warren Tufts…

En el número 100, de julio-agosto de 1951, la secuencia del episodio Aquila (en Casey Ruggles muchas veces los episodios tenían su propio título, cosa muy rara en las series de prensa) en la que aparece una chica, los editores del comic book, conscientes de que su revista se destinaba a un público distinto al de los periódicos,  decidieron introducir otros cambios.

Véanlo ustedes mismos y tiren sus conclusiones…

Vuestro,

Leónidas

P. D.: El referido episodio de Casey Ruggles estará incluido en el nuevo volumen (casi, casi listo) de la colección publicada por Manuel Caldas, junto a otros realizados por Tufts en 1950; son episodios de tiras diarias, en blanco y negro por tanto, sin páginas dominicales, puesto que solo las historias del periodo incluido en el primer volumen integraban las tiras diarias en las páginas de domingo.

DESCUBRA LAS DIFERENCIAS Y SEMEJANZAS

Descubra las diferencias y semejanzas entre estas dos viñetas, la primera de "Prince Valiant" (de 1938, plancha 74) y la segunda de "The Champion" ("Valor" número 2, de 1955), de Al Williamson.

Vuestro,

Leónidas

UN “INÉDITO” DE HAL FOSTER CON EL PRÍNCIPE VALIENTE

Uno se esfuerza durante años y años para juntar todo lo que Hal Foster dibujó y se publicó con su personaje al margen de las páginas realizadas para los periódicos y llega a un punto en que, pasado mucho tiempo sin novedades, concluye que ¡ya está, ya lo tiene todo! Concluye que ya todo está descubierto y que no es posible que en un periódico, un libro, o una revista se encuentre un dibujo que no esté reproducido en ningún otro sitio.

Afortunadamente, uno puede equivocarse y de repente ser sorprendido y exultar de alegría ante algo nuevo.

Fue lo que sucedió a Manuel Caldas hace pocos meses cuando encontró a la venta en Ebay la página que abajo se reproduce. Se trata de la publicidad al suplemento dominical de comics de los periódicos de la cadena de Hearst. El nombre de la revista del que fue sacada la página no fue registrado,  pero, a juzgar por la fecha del copyright de la imagen, es de 1946.

A primera vista, se puede pensar que la imagen con el Príncipe Valiente es simplemente una viñeta del episodio al que alude, pero no. Se trata de un dibujo hecho por Foster exclusivamente para la publicidad, muy parecido al de la página 463 (de 1945) pero también muy diferente. Que ustedes mismos hagan la comparación.

Para aquellos que no leen inglés, les digo que el título del anuncio proclama que “el Drama desarrolla la fuerza de las ventas”, y en el texto que sigue se usan muchos sustantivos y adjetivos para destacar la contribución de las aventuras del Príncipe Valiente a la subida de ventas de los periódicos. Mis conocimientos del inglés no me permiten hacer una traducción completa, pero a fin de cuentas lo que realmente importa es lo que aquí comparto con los que un día fueron los 300.

¡A disfrutar! ¡Es gratis, señores! (¡Que suerte la vuestra!)

Vuestro,

Leónidas

¡HABRÁ NUEVO VOLUMEN DE “PRÍNCIPE VALIENTE”!

  Sí, la mejor edición de “Príncipe Valiente”, la que del genio de Hal Foster da la mejor imagen, va a seguir. Más: el volumen 13º (1961-1962, “Los Príncipes Mercaderes”) ya se está imprimiendo.

  Y los que esperaban la noticia exclamarán:

  ¡Ya lo sabía! ¡Ya sabía yo que al final Manuel Caldas lo iba a conseguir!

  Pues no, nadie lo sabía antes de saberlo. Es que el contrato se consiguió no porque Manuel Caldas es buena persona y no desiste. ¡No! Se consiguió porque en King Features se les dio en la gana. Pero durante dos meses se estuvo en total suspense, pues podría simplemente no dárseles en la gana, como sucedió años atrás después de publicados los volúmenes 1 al 6.

  Y a los que creen que King Features solo piensa en dinero, les digo que se equivocan, pues la razón no fue esa. Y lo peor es que no se sabe cuál fue la razón para empezar por decir “no”.

  O mejor: aparentemente se sabe, pues lo han dicho: “el número de ejemplares vendidos es tan pequeño que, sinceramente, no vemos razón para seguir publicando”. ¿Pero esto explica algo? Claro que no.

  Bueno, ahora que el problema está solucionado para los próximos 3 volúmenes, vamos a dejarlo por aquí. Pero cabe preguntar: ¿por qué en este blog se decidió crear el suspense de una semana? ¿Por pura maldad? No. Fue simplemente para suscitar el remordimiento en aquellos de los 300 que por pura inercia no han comprado aun todos los volúmenes publicados. No hablo de los que están con dificultades de dinero, pues a esos los comprendo, pero de los que no tienen prisa. ¿Que para algo sirvió? Para muy, muy poco, pues solo media docena se presentó pidiendo el volumen 12 o los anteriores. ¿Y sabiendo que no se puede fiar de sus 300, que va a hacer Manuel Caldas? Nada, va a seguir con su proyecto de publicar todo el “Príncipe Valiente” 100% de Hal Foster (que termina en el volumen 17º) más el periodo que Foster escribió y Murphy dibujó (en 3 volúmenes de tamaño más pequeño y con 3 años cada).

  Pero les hago una confidencia: Manuel Caldas me dijo que durante el periodo en que esperaba la respuesta de King Features pensó muy seriamente aprovechar para parar con la colección y dedicarse a otros proyectos que hace mucho están esperando que haya tiempo para realizarlos. A fin de cuentas, son menos sus clientes de “Príncipe Valiente” que de “Tarzan”, “Casey Ruggles” o “Cisco Kid”. ¡Además, con ninguna de estas 3 series hay problemas con contratos!

  Para terminar: se preguntarán porque no se reproduce en esta entrada la portada del nuevo “Príncipe Valiente”. Es que poco después de terminar el volumen y cuando estaba ya terminando la restauración de las tiras para el volumen 3 de “Tarzan”, Manuel Caldas sufrió un tremendo accidente: ¡un virus atacó su ordenador y encriptó TODO lo que tenía en el disco! Y es que él desde hacía más de un año que no venía guardando en un disco externo las cosas que hacía. Ahora, mientras el ordenador sigue en manos de un técnico que intenta solucionar el problema, trabaja en otro ordenador con lo que tiene y puede. Por eso, “Tarzan” quedó parado (hasta saberse si no habrá que recomenzarlo) y él se puso con “Casey Ruggles” 2. Pero todo esto lo está dejando a cada día más y más desanimado.

  Si al final no se consigue la desencriptación y el problema se declara una tragedia, es muy probable que Manuel Caldas lo deje todo y se dedique por completo a la carpintería.

Vuestro,

Leónidas

¿HABRÁ NUEVO VOLUMEN DE “PRÍNCIPE VALIENTE”?

  ¿Después de 12 tomos publicados, se publicará el siguiente?

  Poco después de haber publicado el volumen 12º de “Príncipe Valiente” (“El Santo y el Ogro”), los responsables de la edición contactaron a King Features para, siguiendo la práctica habitual, hacer un contrato de 3 nuevos volúmenes. A esas alturas, Manuel Caldas estaba trabajando ya en la restauración de las páginas necesarias para el volumen 13º (de las cuales les pongo arriba la primera), entusiasmado y deseoso de completar la tarea y ver publicado el fruto de su trabajo (y de Hal Foster, claro).

  La respuesta de King Features vino como la lámina de la Espada que Canta; vino en inglés, pero traducida decía: “el número de ejemplares vendidos es tan pequeño que, sinceramente, no vemos razón para seguir publicando”.

  ¿En qué estado de ánimo creen ustedes que se ha quedado Manuel Caldas, el hombre que tanto y tanto tiempo de su vida ha dedicado a la tarea de presentar al mundo la mejor edición de “Príncipe Valiente”?

  ¿Y que interesa a King Features cuantos ejemplares se venden si la editorial siempre paga en su totalidad y por adelantado los derechos correspondientes a la tirada contratada? Una tirada que es de 600 pero de la cual aún sobra la mitad de un volumen mientras no se hayan publicado dos o tres más.

  No debería interesarles a los de King Features, pero por lo visto sí. Entonces era necesario convencerles de lo contrario, de que poco a poco, mes a mes, año a año se acaban vendiendo casi 400 ejemplares; que las ventas son tan lentas porque del ejército de los 300 imprescindibles, muchos son demasiado despreocupados, o se han vuelto desinteresados, o están con problemas económicos, o ya no creían en una edición en blanco… ¡Qué sé yo! Puede haber muchas razones y al editor no queda más que someterse a los hechos, pero si es tan tonto que aun así quiere seguir publicando es porque cree que vale la pena

  Ustedes ya saben, ustedes que siguen a Manuel Caldas en esta aventura editorial de casi 10 años, que el portugués no puede dejar incompleta la realización de su sueño. ¿Cuál creen que ha sido la conclusión del conflicto entre quien quiere, A PESAR DE TODO, seguir publicando y quien no ve razón para seguir haciéndolo?

  ¿Imperará la voluntad de King Keatures?

  ¿Se hará la voluntad de Manuel Caldas?

  El asunto quedó cerrado hace casi dos meses ya. O sea: en el momento en que esto escribo, ya hay una respuesta. Pero no la revelaré hoy. La dejo para de aquí a una semana.

Vuestro,

Leónidas

LEYENDO TEBEOS (el 1 de mayo de 2016)

   Día del trabajador cansado.

MANUEL CALDAS RECIBE TROFEO POR SU DEDICACIÓN A “PRINCE VALIANT”

  Es verdad... y no lo es. Estoy jugando.

  No es verdad que, como existen los Reuben, los Eisner y tantos otros, exista también el Red Stallion Award (“premio Garañón Rojo”). Pero sí es verdadera la estatuilla en madera que aquí se ve en las manos de Manuel Caldas, obra y regalo de su hermano Jorge Artur, un talentosimo escultor.

  Cuando me la mostraron, primero me quedé asombrado y después pensé: ¿no sería posible, usándola 

como modelo y molde, hacer en fábrica unas docenas de copias (en madera, no otro material) para vender a los interesados y admiradores de “Príncipe Valiente”? Si alguien sabe informar sobre donde se puede hacer tal cosa, por favor dígalo en los comentarios.

Leónidas

EL GROSOR DE LOS MARCOS DE LAS VIÑETAS DEL “TARZAN” DE RUSS MANNING

   En un comentario de unos días atrás, un lector que firma Juan, refiriéndose al “Tarzan” de Russ Manning, escribe:

  “En la edición de la mexicana Novaro en byn y la portuguesa de Caldas me he dado cuenta que los marcos de las viñetas tienen un trazo más grueso que los marcos de viñetas de la edición de IDW. Y aunque la edición de la norteamericana es un poco más pequeña no debería tener esta diferencia. Me lo pueden explicar...”

  La explicación es simple: IDW ha alterado el grosor de los marcos, las ediciones de Novaro y Caldas respectan la versión original.

  Alterar el grosor que un dibujante ha dado a los marcos de sus viñetas es una tontería, claro, pero IDW ha hecho peor que eso. Como se puede ver en este ejemplo si observan con atención:

   Es eso: IDW corta un poco del dibujo al mismo tiempo que cambia las líneas que enmarcan las viñetas. Y no lo ha hecho solo en su edición de “Tarzan”. 

  Yo, naturalmente, no tengo todo lo que la editorial americana ha publicado y, por tanto, no sé si hace lo mismo en todas sus ediciones, pero sí se lo siguiente: lo ha hecho también en las ediciones de “Flash Gordon / Jungle Jim” y “Polly and Her Pals”, y me parece que solo lo hace en las planchas dominicales, no en las tiras diarias.

  ¿Y porqué cambia IDW los marcos de las viñetas? Solo puede ser por esta razón: para corregir fácilmente las imperfecciones del material que usa, originalmente impreso en los periódicos de forma irregular.

  En una escala entre uno y diez puntos para clasificar una edición, lo que hace IDW le quita como mínimo dos. Como mínimo.

  “En el mejor paño cae la mancha.”

Leónidas

ACERTIJOS Y PASATIEMPOS

  

  Tragedias de los cuales no es inmune ningún editor...

  Una página del "Tarzan" de Russ Manning en la edición de Libri Impressi y en la en la de IDW. ¿Cual de las dos está acorde con la versión original?

Leónidas

LISTOS LOS NUEVOS “TARZAN” Y “PRÍNCIPE VALIENTE”

  Con mucho placer se anuncia que los dos últimos libros con material restaurado y trabajado por Manuel Caldas ya están impresos y se pueden pedir a él mismo, a través del e-mail mcaldas59@sapo.pt.

   Como de habitual, pago a través de Paypal (si le sale gratis, hágalo como “personal”/“other” o "Voy a enviar dinero a familiares o amigos"), transferencia bancaria (IBAN: PT50003506660003845690063, BIC/SWIFT: CGDIPTPL; sí el banco les pide más dígitos, añada xxx) o giro postal. Además del nombre y dirección de envío, es necesario también su teléfono (¡no olviden!), por si hay problemas con la entrega por parte de Tourline.

  Tarzan Planchas Dominicales 2, por Russ Manning: 64 páginas en color, 18.50 €. Gastos de envío: gratis para España, 5 € para el resto de Europa, 10 € para fuera de Europa. Se venderá en las librerías de España, pero quien lo pide al editor recibe grátis la cartulina que se ve en la foto y que reproduce una pintura al óleo de Manning.

  Príncipe Valiente 12º volumen, (El Santo y el Ogro) por Hal Foster (¡naturalmente!): 112 páginas en bellísimo blanco y negro. Se trata de una publicación de La Imprenta, editorial de Uruguay, pero los pedidos se pueden hacer a Manuel Caldas (mcaldas59@sapo.pt). El precio es el habitual: 25 €. Gastos de envío: 6 € para España, 9 para el resto de Europa, 11 € para fuera de Europa. Para los primeros 150 pedidos, gratis la espectacular cartulina que se ve en la foto (con la cual se completa la página cuyas otras partes se han regalado anteriormente).

  Además de estos, Manuel Caldas sigue teniendo montones de ejemplares de casi todos los libros que ha publicado, los cuales se pueden ver en su página web: www.manuelcaldas.com