En
un comentario de unos días atrás, un lector que firma Juan, refiriéndose al “Tarzan”
de Russ Manning, escribe:
“En
la edición de la mexicana Novaro en byn y la portuguesa de Caldas me he dado
cuenta que los marcos de las viñetas tienen un trazo más grueso que los marcos
de viñetas de la edición de IDW. Y aunque la edición de la norteamericana es un
poco más pequeña no debería tener esta diferencia. Me lo pueden explicar...”
La
explicación es simple: IDW ha alterado el grosor de los marcos, las ediciones
de Novaro y Caldas respectan la versión original.
Alterar
el grosor que un dibujante ha dado a los marcos de sus viñetas es una
tontería, claro, pero IDW ha hecho peor que eso. Como se puede ver en este ejemplo
si observan con atención:
Es
eso: IDW corta un poco del dibujo al mismo tiempo que cambia las líneas que
enmarcan las viñetas. Y no lo ha hecho solo en su edición de “Tarzan”.
Yo,
naturalmente, no tengo todo lo que la editorial americana ha publicado y, por
tanto, no sé si hace lo mismo en todas sus ediciones, pero sí se lo siguiente:
lo ha hecho también en las ediciones de “Flash Gordon / Jungle Jim” y “Polly
and Her Pals”, y me parece que solo lo hace en las planchas dominicales, no en
las tiras diarias.
¿Y
porqué cambia IDW los marcos de las viñetas? Solo puede ser por esta razón:
para corregir fácilmente las imperfecciones del material que usa, originalmente
impreso en los periódicos de forma irregular.
En una escala entre uno y diez puntos
para clasificar una edición, lo que hace IDW le quita como mínimo dos. Como
mínimo.
“En
el mejor paño cae la mancha.”
Leónidas
