LA NUEVA Y MÁS MAJESTUOSA EDICIÓN DE MANUEL CALDAS (EN INGLÉS).......................... THE BIRTH OF THE 'KATZENJAMMER KIDS'

(READ ENGLISH VERSION BELOW) 

 

 100
páginas con
100
planchas dominicales de más de
100
años celebrando
el centenário
de
THE KATZENJAMMER KIDS de rudolph dirks

   Con casi 30 años de retraso, este es el libro que ni en 1997 ni hasta hoy ningún otro editor se atrevió a realizar para celebrar un siglo entero de publicación semanal ininterrumpida de una serie que es un hito en la historia de los cómics. Es "considerada ampliamente como la primera tira cómica de verdad", como escribe Jim Lowe en The Encyclopedia of American Comics (1990, editada por Ron Goulart), añadiendo: «Aunque se puede debatir este punto, hay pocas dudas de que el formato y las convenciones introducidos o desarrollados por Dirks con The Katzenjammer Kids establecieron un patrón que ha seguido influyendo en sus sucesores hasta el día de hoy".
   Restauración de Manuel Caldas (con alguna preciosa colaboracion de Antonio Moreno)..  
  100 páginas en color, tamaño 27x35 cm (GRANDE), tapa dura (sí: tapa dura).
   42 euros (solamente) + gastos de envío (Península Ibérica: 7.5 euros; Europa e islas: 13.50; Estados Unidos: 23; otros países: consultar con el editor.
   Pagos por Paypal (mcaldas59@sapo.pt, a familiares y amigos) o transferencia bancaria (IBAN: PT50003506660003845690063 ; BIC/SWIFT: CGDIPTPL).
   Se puede bajar en este enlace una muestra integral del libro en resolución reducida: https://www.swisstransfer.com/dl/01a02556-ccb5-71b7-8574-68f28ac90c1e
   Aviso a los bibliófilos más exigentes: el libro está impresso en papel semejante al de los periódicos (pero mejor) y su impresión es muy buena, pero no perfecta. Como no se trata de impresión offset sino digital, el ejemplar que adquiera puede presentar extrañas manchas de tinta en alguna que otra página. Se debe aceptar esto y nunca dejar de agradecer el enorme esfuerzo de Manuel Caldas por haber hecho posible el libro.
   Contacto del editor: mcaldas59@sapo.pt.

 100

pages featuring
100
Sunday funnies over
100
years old celebrating
the centennial
of
THE KATZENJAMMER KIDS by rudolph dirks

   Almost 30 years overdue, this is the book that no other publisher dared to produce—neither in 1997 nor until today—to celebrate a full century of uninterrupted weekly publication of a series that is a milestone in comic history. It is "widely regarded as the first true comic strip," as Jim Lowe writes in The Encyclopedia of American Comics (1990, edited by Ron Goulart), adding: "While the point can be argued, there is little doubt that the format and conventions introduced or developed by Dirks with the Katzenjammer Kids set  a pattern that has continued to influence its successors to this day."
   Restoration by Manuel Caldas (with some precious collaboration from Antonio Moreno).
   100 pages in color, 27x35 cm size (LARGE), hardcover (yes: hardcover).
   42 euros (only) + shipping costs (Iberian Peninsula: 7.5 euros; Europe and islands: 13.50; United States: 23; other countries: contact the publisher).
   Payments via PayPal (mcaldas59@sapo.pt, to family and friends) or bank transfer (IBAN: PT50003506660003845690063 ; BIC/SWIFT: CGDIPTPL).
   A full sample of the book in reduced resolution can be downloaded at this link: https://www.swisstransfer.com/dl/01a02556-ccb5-71b7-8574-68f28ac90c1e
   Notice to the most demanding bibliophiles: the book is printed on paper similar to newsprint (but better) and its printing is very good, but not perfect. Since it is a digital print rather than offset, the copy you purchase may have strange ink smudges on an occasional page. This must be accepted, and we should never stop thanking Manuel Caldas for his enormous effort in making this book possible.
   Publisher contact: mcaldas59@sapo.pt.

DISFRUTANDO DE LOS TEBEOS

 

EL ARGENTINO JOSÉ LUIS SALINAS YA LO HABÍA PREVISTO

...en el número 184, del 24 de marzo de 1941, de Patoruzú (plancha 156 de Hernán el corsario)

INCREÍBLE: DOLMEN HA ENCONTRADO PARA SU EDICIÓN DE “PRÍNCIPE VALIENTE” MATERIAL EXACTAMENTE IGUAL AL DE MANUEL CALDAS

 

   Hace ya algunas semanas que Dolmen ha anunciado el segundo volumen de la edición de "Principe Valiente" en blanco y negro que empezó con el volumen que Manuel Caldas había diseñado, utilizando las planchas restauradas por él y que la editorial publicó alterando su tamaño -- lo que llevó a su alejamiento. El nuevo volumen, según se puede ver en las páginas de muestra que han divulgado, usa tanto su restauración como su rotulación. Muchos habrán pensado: "al final, afortunadamente, Dolmen ha llegado a un acuerdo con Caldas".
   ¡Pues no! ¡Dolmen simplemente está robando el trabajo de Manuel Caldas!
   En su comunicado del 28 de octubre pasado, al hacerse públicos su conflicto y su ruptura con la editorial, esta declaró: "La edición seguirá adelante con la calidad que merece, utilizando los materiales que nos facilite King Features o los disponibles en el mercado internacional, como hacen todas las editoriales del mundo, o como hizo el propio Caldas para conseguir la suya." ¿Y adónde les ha llevado su búsqueda en el mercado internacional? ¡Pues precisamente a la edición de Manuel Caldas! ¡Miren la casualidad!
   En el facebook de Sin Fronteras, así Dolmen anunciaba en abril, junto a la imagen de la portada del volumen: "Dentro de unas semanas, hacia finales de mayo, llegará el segundo volumen a todas las librerías de España. Hubo que tratar el tema a fondo con King Features, pero una vez comentado y explicado, ya está en imprenta y listo para ser publicado."
   O sea, Dolmen busca dar la impresión de que el permiso para usar el material restaurado por Caldas dependía solamente de una autoridad superior y que lo han obtenido, a pesar de que las conversaciones no habían sido sencillas. ¡Farsantes! Después, en el mismo facebook, un seguidor pregunta: "¿Es material restaurado por Caldas?", y Dolmen responde cándidamente: "Se han buscado los mejores materiales posibles en el mercado. Del mismo modo en que el material que restauramos nosotros es usado luego en otros países. Es un proceso que daría para una entrada, o dos, o tres docenas."
   Podemos imaginar que, entre los altos ejecutivos de Dolmen, la conversación que llevó a la edición del libro debió de ser más o menos así...
   -- ¿Ya tenemos las cifras de las ventas del primer volumen de Príncipe Valiente con el material de Caldas?
   -- Sí, y son mucho mejores de lo que esperábamos.
   -- Entonces hemos ganado una pasta.
   -- ¡Un pastón! ¡Jajajaja!
   -- Y hasta pagándole a Caldas su trabajo nos forraríamos igual. ¡Jajajaja!
   -- ¿Pero sin él como vamos a publicar los próximos volúmenes?
   -- ¡De cualquier manera! Príncipe Valiente siempre vende y ya sabemos que a la mayoría de los lectores les vale cualquier edición.
   -- No sé, no sé. No podemos exagerar. Sabes que los archivos digitales de las pruebas de de las series de King Features que hemos publicado no son muy buenos.
   -- Sí, lo sé, y por eso mismo fue que Caldas nunca quiso los de Príncipe Valiente, decía que son una porquería. Pero nosotros los usaremos y, quitando dos o tres, solo muy pocos lectores se darán cuenta. Y les explicaremos que los materiales son mejores que los del mismo Caldas, aunque todo el mundo vea que no.
   -- Bueno, entonces contactamos a King Features. Creo que piden 10 o 12 dólares la página.
   -- ¿10 o 12? ¡Joder! No me había dado cuenta. ¡Para 300 y muchas páginas va a ser un pastón! ¡Joder! No podemos.
   -- Poder, podemos, que la edición vende.
   -- Podemos, pero no conviene. Tenemos que pensar en otra solución...
   -- Bueno, hagamos entonces lo que se me ocurrió cuando Caldas nos dijo que no contáramos con él para el próximo volumen: escaneamos las páginas de su edición.
   -- ¡Excelente idea! Además, escaneando sus páginas, ya nos quedamos también con la rotulación. ¡Jajajaja!
   -- ¿Y si los escaneos salen emborronados?
   -- ¿Que importa? La edición de Caldas es suficientemente buena para que cualquier escaneo sea aceptable.
   -- ¿Y si se nos acusa de robo?
   -- Decimos que quien manda es King Features y que King Features nos ha dado el permiso.
   -- ¿Y si Caldas nos lleva a juicio?
   -- ¡Sí Caldas nos lleva a juicio! ¡JAJAJAJA!
   -- ¡Caldas no tiene dinero siquiera para hacer un viaje hasta acá, mucho menos para pagarle a un abogado! Es un tonto ingenuo que publica cómics sin importarle si se venden o no. Es un tonto. Ni siquiera busca subvenciones.
   -- Bueno, y además, si llega a pensar en demandarnos, mala suerte: nosotros nos movemos por los juzgados como Pedro por su casa.
   -- Sí. ¡Jajajaja!
   -- ¡JAJAJAJAJA!

PARA TODOS...

...E como decía el pequeño Tim en "Un cántico de Navidad" de Charles Dickens (que en la adaptación dibujada por H. M.Brock está siendo todo un éxito entre los que la han comprado):

"Que Dios nos bendiga a todos."

LAS 2 NUEVAS EDICIONES DE MANUEL CALDAS

 

UN CÁNTICO DE NAVIDAD

Con dibujos de H. M. Brock, se trata probablemente de la mejor adaptación al cómic del famosísimo cuento de Charles Dickens.

Henry Matthew Brock (1875-1960) fue un destacado artista inglés, célebre por su estilo elegante y realista, aplicado a la pintura, la caricatura y, sobre todo, a la ilustración literaria. Su vínculo con la obra de Charles Dickens alcanzó su punto culminante en 1955 con esta adaptación de A Christmas Carol (publicada originalmente en Thriller Comics Library), probablemente la mejor de cuantas ya se han hecho. 

La influencia de su trabajo se dejaría sentir años más tarde en otros artistas, entre los que destaca el historietista Chiqui de la Fuente, quien, con guion de Carlos A. Cornejo, realizó su propia versión titulada Una canción de Navidad, publicada por primera vez en 1974. De la Fuente tomó diversos elementos de la interpretación de Brock (véase un ejemplo abajo)

 para enriquecer su adaptación y dar vida a escenas esenciales del relato, testimoniando así la vigencia y fuerza inspiradora del arte de Brock.

72 páginas en blanco y negro. 17 x 22.5. Cubierta con solapas, impresa a color en el interior. 12 euros.

Envío gratis en toda Península Ibérica. Pagos por Paypal (a familiares y amigos) o transferencia bancaria (IBAN: PT50003506660003845690063 ; BIC/SWIFT: CGDIPTPL), sin olvidar  informar el editor. El envío se hace por correo normal, sin certificado. Sí lo quiere con certificado y más rápido, debe añadir 5 euros (muy caro, pero es culpa de Correos). Si lo pide junto con otro libro, el envío certificado es gratis.

Compre antes de que agote la primera tirada, que es de 70 ejemplares solamente.

Se envia a partir del miercoles.

Pedidos a mcaldas59@sapo.pt.

 

 

CASEY RUGGLES 7: Sidney Town

Sigue la edición de la serie de Warren Tufts, con las tiras diarias del 10 de octubre de 1951 al 5 de julio de 1952. En ellas se incluye el episodio que da título al tomo y que es absolutamente uno de los mejores realizados por Tufts -- ahora por fin debidamente restaurado.

84 páginas en blanco y negro. 30.7 x 23.1 cm. 21 euros.

Envío gratis en toda Península Ibérica. Pagos por Paypal (a familiares y amigos) o transferencia bancaria (IBAN: PT50003506660003845690063 ; BIC/SWIFT: CGDIPTPL), sin olvidar  informar el editor. El envío se hace por correo normal, sin certificado. Sí lo quiere con certificado y más rápido, debe añadir 2 euros. Si lo pide junto con otro libro, el envío certificado es gratis.

Compre antes de que agote la primera tirada, que es de 70 ejemplares solamente.

Se envia a partir del miercoles.

Pedidos a mcaldas59@sapo.pt

PRESENTANDO... LOS CONTRATOS QUE PERMITIERON A MANUEL CALDAS HACER SU EDICIÓN DE "PRÍNCIPE VALIENTE"

 

  Su edición, como él siempre lo dijo, porque producida por él, a pesar de contratada con King Features por La Imprenta, de Uruguay.
  Revisando ahora los papeles, Manuel Caldas, por curiosidad, hizo el cálculo de cuanto costó la edición de los 14 volúmenes (los primeros 6 los publicó él mismo con un contrato realizado a través del representante de King Features en Portugal): 14 980 dólares. El primer contrato (para 3 volúmenes) custó 4 500, el segundo (también para 3 volúmenes) 5040, el tercero (para otros 3 volúmenes) también 5040 y el cuarto (para los 5 volúmenes finales) 8 400.

Vuestro, Leónidas