LA NUEVA Y MÁS MAJESTUOSA EDICIÓN DE MANUEL CALDAS (EN INGLÉS).......................... THE BIRTH OF THE 'KATZENJAMMER KIDS'

(READ ENGLISH VERSION BELOW) 

 

 100
páginas con
100
planchas dominicales de más de
100
años celebrando
el centenário
de
THE KATZENJAMMER KIDS de rudolph dirks

   Con casi 30 años de retraso, este es el libro que ni en 1997 ni hasta hoy ningún otro editor se atrevió a realizar para celebrar un siglo entero de publicación semanal ininterrumpida de una serie que es un hito en la historia de los cómics. Es "considerada ampliamente como la primera tira cómica de verdad", como escribe Jim Lowe en The Encyclopedia of American Comics (1990, editada por Ron Goulart), añadiendo: «Aunque se puede debatir este punto, hay pocas dudas de que el formato y las convenciones introducidos o desarrollados por Dirks con The Katzenjammer Kids establecieron un patrón que ha seguido influyendo en sus sucesores hasta el día de hoy".
   Restauración de Manuel Caldas (con alguna preciosa colaboracion de Antonio Moreno)..  
  100 páginas en color, tamaño 27x35 cm (GRANDE), tapa dura (sí: tapa dura).
   42 euros (solamente) + gastos de envío (Península Ibérica: 7.5 euros; Europa e islas: 13.50; Estados Unidos: 23; otros países: consultar con el editor.
   Pagos por Paypal (mcaldas59@sapo.pt, a familiares y amigos) o transferencia bancaria (IBAN: PT50003506660003845690063 ; BIC/SWIFT: CGDIPTPL).
   Se puede bajar en este enlace una muestra integral del libro en resolución reducida: https://www.swisstransfer.com/dl/01a02556-ccb5-71b7-8574-68f28ac90c1e
   Aviso a los bibliófilos más exigentes: el libro está impresso en papel semejante al de los periódicos (pero mejor) y su impresión es muy buena, pero no perfecta. Como no se trata de impresión offset sino digital, el ejemplar que adquiera puede presentar extrañas manchas de tinta en alguna que otra página. Se debe aceptar esto y nunca dejar de agradecer el enorme esfuerzo de Manuel Caldas por haber hecho posible el libro.
   Contacto del editor: mcaldas59@sapo.pt.

 100

pages featuring
100
Sunday funnies over
100
years old celebrating
the centennial
of
THE KATZENJAMMER KIDS by rudolph dirks

   Almost 30 years overdue, this is the book that no other publisher dared to produce—neither in 1997 nor until today—to celebrate a full century of uninterrupted weekly publication of a series that is a milestone in comic history. It is "widely regarded as the first true comic strip," as Jim Lowe writes in The Encyclopedia of American Comics (1990, edited by Ron Goulart), adding: "While the point can be argued, there is little doubt that the format and conventions introduced or developed by Dirks with the Katzenjammer Kids set  a pattern that has continued to influence its successors to this day."
   Restoration by Manuel Caldas (with some precious collaboration from Antonio Moreno).
   100 pages in color, 27x35 cm size (LARGE), hardcover (yes: hardcover).
   42 euros (only) + shipping costs (Iberian Peninsula: 7.5 euros; Europe and islands: 13.50; United States: 23; other countries: contact the publisher).
   Payments via PayPal (mcaldas59@sapo.pt, to family and friends) or bank transfer (IBAN: PT50003506660003845690063 ; BIC/SWIFT: CGDIPTPL).
   A full sample of the book in reduced resolution can be downloaded at this link: https://www.swisstransfer.com/dl/01a02556-ccb5-71b7-8574-68f28ac90c1e
   Notice to the most demanding bibliophiles: the book is printed on paper similar to newsprint (but better) and its printing is very good, but not perfect. Since it is a digital print rather than offset, the copy you purchase may have strange ink smudges on an occasional page. This must be accepted, and we should never stop thanking Manuel Caldas for his enormous effort in making this book possible.
   Publisher contact: mcaldas59@sapo.pt.