...o 300 y picos

sábado, 25 de mayo de 2024

LA EDICION DEFINITIVA E INTEGRAL, EN ESPAÑOL, DEL “DICKIE DARE” DE MILTON CANIFF


Las tiras del Dickie Dare de Milton Caniff en la edición que se publicará en aproximadamente una semana, están reproducidas de los periódicos que en su época publicaron la serie. Es, así, la primera vez que la obra se publica de forma realmente integral y correcta.

 

Hubo hasta ahora dos tentativas de publicar el primer cómic de Caniff en su integridad: la edición italiana de Editrice Comic Art, de 1985, y la americana de Fantagraphics Books, de 1986. Ambas fallaron, la primera porque dejó dos tiras fuera e ignoró los títulos de todas las otras y la segunda porque usó material al que en algunas viñetas les faltaba un pedazo. Además, aparte de esto, en ambas ediciones el material usado tenía muchos otros defectos menos graves pero que exigían correcciones, y estas no se hicieron con el debido esmero.

El fan de Caniff más atento habrá quedado insatisfecho con tales ediciones y muy probablemente buscó otras que recogían solo partes de la serie: la francesa de Futuropolis (de la que es una traducción la publicada en España en 1989 por Eseuve), que se había publicado en 1983, por tanto antes de aquellas dos; el número 3 de la revista canadiense Classic Adventure Press, publicada por Dragon Lady Press en 1985; y el número 15 de la americana Nemo, publicada casi en simultaneo con la anterior por Fantagraphics Books. Pero que frustración: ¡también en estas había el mismo tipo de defectos de las otras (de todo se muestran ejemplos aquí)!





Y así quedó la cosa por cuatro décadas.

Afortunadamente, mientras tanto, se tornó posible el acceso a archivos de antiguos periódicos y es de ellos que resultó, después de mucho trabajo, naturalmente, la edición que no se pueden perder y que aquí se anunciará definitivamente.

Vuestro, Leónidas

 

 

 

11 comentarios:

  1. Además de otras consideraciones que no vienen al caso, las penosas limitaciones presupuestarias y de espacio físico que de una manera u otra algunos experimentamos me están obligando a dejar pasar las ediciones de Dolmen de Terry y los Piratas y Male Call. Pero cualquier edición de don Manuel Caldas es imprescindible y, como tal, compra obligada para cualquier amante del arte secuencial. Así que espero disfrutar en breve de esta edición integral de Dickie Dare.

    ResponderEliminar
  2. Buenas tardes, sabemos precio?

    ResponderEliminar
  3. Gran trabajo el de Don Manuel, como siempre.

    ResponderEliminar
  4. Muy buen trabajo, como todo lo que edita

    ResponderEliminar
  5. Aguardo sua publicação

    ResponderEliminar
  6. Como siempre nos sorprende D. Manuel

    ResponderEliminar
  7. Se me acumulan las últimas publicaciones. Deseando ponerme al día. Mucho ánimo y adelante con el magnífico trabajo que realiza

    ResponderEliminar
  8. ¿Dónde se puede comprar?

    ResponderEliminar
  9. Suena interesante y suena también a Roberto Alcázar y Pedrín...

    ResponderEliminar