LAS 2 NUEVAS EDICIONES DE MANUEL CALDAS

 

UN CÁNTICO DE NAVIDAD

Con dibujos de H. M. Brock, se trata probablemente de la mejor adaptación al cómic del famosísimo cuento de Charles Dickens.

Henry Matthew Brock (1875-1960) fue un destacado artista inglés, célebre por su estilo elegante y realista, aplicado a la pintura, la caricatura y, sobre todo, a la ilustración literaria. Su vínculo con la obra de Charles Dickens alcanzó su punto culminante en 1955 con esta adaptación de A Christmas Carol (publicada originalmente en Thriller Comics Library), probablemente la mejor de cuantas ya se han hecho. 

La influencia de su trabajo se dejaría sentir años más tarde en otros artistas, entre los que destaca el historietista Chiqui de la Fuente, quien, con guion de Carlos A. Cornejo, realizó su propia versión titulada Una canción de Navidad, publicada por primera vez en 1974. De la Fuente tomó diversos elementos de la interpretación de Brock (véase un ejemplo abajo)

 para enriquecer su adaptación y dar vida a escenas esenciales del relato, testimoniando así la vigencia y fuerza inspiradora del arte de Brock.

72 páginas en blanco y negro. 17 x 22.5. Cubierta con solapas, impresa a color en el interior. 12 euros.

Envío gratis en toda Península Ibérica. Pagos por Paypal (a familiares y amigos) o transferencia bancaria (IBAN: PT50003506660003845690063 ; BIC/SWIFT: CGDIPTPL), sin olvidar  informar el editor. El envío se hace por correo normal, sin certificado. Sí lo quiere con certificado y más rápido, debe añadir 5 euros (muy caro, pero es culpa de Correos). Si lo pide junto con otro libro, el envío certificado es gratis.

Compre antes de que agote la primera tirada, que es de 70 ejemplares solamente.

Se envia a partir del miercoles.

Pedidos a mcaldas59@sapo.pt.

 

 

CASEY RUGGLES 7: Sidney Town

Sigue la edición de la serie de Warren Tufts, con las tiras diarias del 10 de octubre de 1951 al 5 de julio de 1952. En ellas se incluye el episodio que da título al tomo y que es absolutamente uno de los mejores realizados por Tufts -- ahora por fin debidamente restaurado.

84 páginas en blanco y negro. 30.7 x 23.1 cm. 21 euros.

Envío gratis en toda Península Ibérica. Pagos por Paypal (a familiares y amigos) o transferencia bancaria (IBAN: PT50003506660003845690063 ; BIC/SWIFT: CGDIPTPL), sin olvidar  informar el editor. El envío se hace por correo normal, sin certificado. Sí lo quiere con certificado y más rápido, debe añadir 2 euros. Si lo pide junto con otro libro, el envío certificado es gratis.

Compre antes de que agote la primera tirada, que es de 70 ejemplares solamente.

Se envia a partir del miercoles.

Pedidos a mcaldas59@sapo.pt

LO MÁS RECIENTE DE MANUEL CALDAS....... "CASEY RUGGLES" 6 y "PORE LIL MOSE - ALL HIS LETTERS TO HIS MAMMY"

 

  Ya están disponibles para la media docena de aficionados al cómic clásico dos nuevos libros de Manuel Caldas, impresos digitalmente y disponibles solo para venta por correo.

 

CASEY RUGGLES 6

 

  70 páginas con las dominicales en color del 16 de diciembre de 1951 al 14 de septiembre de 1952 y las diarias del 13 de agosto al 9 de octubre de 1951 (el episodio "Juan Soto", reproducido de los mismos originales), además de 2 estupendos artículos de José Antonio Ortega Anguiano. La serie de Warren Tufts como NUNCA se ha publicado.

  Pueden ver una muestra del libro aquí: https://www.calameo.com/read/007974037b62f3a2797c2

  21 euros. Envío gratis en toda Península Ibérica. Pagos por Paypal (a familiares y amigos) o transferencia bancaria (IBAN: PT50003506660003845690063 ; BIC/SWIFT: CGDIPTPL), sin olvidar  informar el editor. El envío se hace por correo normal, sin certificado. Sí lo quiere con certificado y más rápido, debe añadir 3 euros.

  Compren antes de que agote la primera tirada.

  Pedidos a mcaldas59@sapo.pt

PORE LIL MOSE - ALL HIS LETTERS TO HIS MAMMY

  Que nadie se confunda: este libro es en inglés.

  86 páginas en color, tamaño 28 x 21, tapa blanda.

  Pueden ver una muestra aquí: https://www.calameo.com/read/007974037c3d901d9e38f         25 euros. Envío gratis en toda Península Ibérica. Pagos por Paypal (a familiares y amigos) o transferencia bancaria (IBAN: PT50003506660003845690063 ; BIC/SWIFT: CGDIPTPL), sin olvidar  informar el editor. El envío se hace por correo normal, sin certificado. Sí lo quiere con certificado y más rápido, debe añadir 3 euros.

"PORE LIL MOSE" - LA SERIE COMPLETA, POR PRIMERA VEZ

 Richard Felton Outcault (1863–1928), célebre creador de The Yellow Kid y Buster Brown, también fue la mente detrás de Pore Lil Mose, uno de los primeros protagonistas negros en los cómics estadounidenses. Originalmente publicado entre 1900 y 1902 en la sección “de color” dominical de The New York Herald, la serie capturó rápidamente la atención de los lectores con su humor audaz y estilo distintivo. Poco después de su debut, treinta y seis de las tiras fueron recopiladas en un volumen publicado por la Grand Union Tea Company y subtitulado “Sus Cartas a su Mamá”. De ese libro (que mide 28 x 38 cm), la presente edición utiliza la misma portada —aunque con un color diferente para el título, el borde y la encuadernación—, así como la introducción del autor y, por supuesto, las planchas. Sin embargo, añade la palabra “TODO” al subtítulo y reproduce todas y cada una de las planchas de la serie, incluyendo aquellas que estaban olvidadas en las páginas de los periódicos. Incluyendo también un artículo de Richard D. Olson y una selección de hermosos extras, este volumen es un homenaje emblemático a una joya olvidada del arte del cómic estadounidense temprano.

 

("PORE LIL MOSE - ALL HIS LETTERS TO HIS MAMMY": THE COMPLETE COLLECTION, FOR THE FIRST TIME.  

Richard Felton Outcault (1863–1928), celebrated creator of The Yellow Kid and Buster Brown, was also the mind behind Pore Lil Mose — one of the earliest African American protagonists in American comics. Originally published between 1900 and 1902 in the Sunday “colored section” of The New York Herald, the series quickly captured readers’ attention with its bold humor and distinctive voice. Shortly after its debut, thirty-six of the cartoons were compiled into a volume published by the Grand Union Tea Company and subtitled His Letters to His Mammy. From that book (measuring 28 x 38 cm), the present edition uses the same cover – though with a different color for the title lettering, border and spine –, as well as the author’s introduction and, of course, the cartoons. However, it adds the word “ALL” to the subtitle and reproduces every single cartoon from the series, including those long forgotten in the newspaper’s pages. Also featuring an insightful article by Richard D. Olson and a selection of beautiful extras, this volume is a landmark tribute to a neglected gem of early American comic art.)

Vuestro

Leónidas

"DICKIE DARE" Y "CASEY RUGGLES" 5 -- YA SE PUEDEN PEDIR

   Ya se pueden pedir las nuevas ediciones de Manuel Caldas: "Dickie Dare" y "Casey Ruggles" 5, que comenzarán a ser enviadas la próxima semana pero tardarán unas semanas en llegar a librerías.

   "Dickie Dare" incluye todas las tiras diarias de Milton Caniff (de 1933 y 34, para quien no sepa que se trata de la serie que antecedió "Terry y los Piratas") en 160 páginas, en un volumen de tapa blanda. Precio: 32 euros. En los pedidos directamente al editor, regalo de una cartulina con una tira de la serie reproducida del original y a tamaño real.

   "Casey Ruggles" 5 reúne las planchas dominicales, en color, del 7 de enero al 16 de diciembre de 1951, de la serie de Warren Tuftts, jamás publicada como Dios manda. 64 paginas. 21 euros.

   Los gastos de envío son gratis para España y Portugal. Pagos por Paypal (a familiares y amigos) o transferencia bancaria (IBAN: PT50003506660003845690063 ; BIC/SWIFT: CGDIPTPL), sin olvidar informar al editor a través del e-mail mcaldas59@sapo.pt.

Vuestro

Leónidas

SOBRE LOS COLORES Y LA RESTAURACIÓN DE “CASEY RUGGLES”

 

El color de las planchas dominicales de “Casey Ruggles” se hacía usando los tres colores primarios – el azul, el rojo y el amarillo – en apenas 3 porcentajes: el 25, el 50 y el 100. Como se puede ver en este detalle muy ampliado,

                        el 25% tenía la forma de puntos, el 50 la de líneas paralelas y el 100 era, obviamente una mancha. Era con esos tres colores y sus tres porcentajes mezclados que se hacían (y se hacen) todos los otros colores. No se empleaban otros porcentajes y la única variante a la que se recurría de vez en cuando era a un degradado en puntos que iba del 25 al 70%. Y nada más.

En los periódicos, las planchas se imprimían pocas veces muy bien y con frecuencia muy mal, pudiendo, por ejemplo, un azul 100% parecer un 25% sin puntos, y un amarillo 25% ser casi invisible. Por tanto, una restauración que ignora los principios arriba explicados nunca puede ser muy rigurosa. Sin embargo, si uno conoce dichos principios y consigue leer en la página de periódico los colores con sus porcentajes, el color restaurado es prácticamente igual al de impresión hecha con las placas de impresión de su época. ¡Una restauración casi matemática!

Pero ni todo son rosas. Cuando los tres colores primarios se sobreponen para crear el marrón, puede que la mezcla sea confusa y no se vea con clareza de cuanto es el porcentaje de cada uno, principalmente del amarillo, por ser muy claro. Esto se torna aun peor si no se tiene más que un ejemplar de la página de periódico, para poder comparar e conseguir ver en uno lo que no ve en el otro.

Pero con restauradores experimentados, laboriosos y de gran sensibilidad, la perfección del trabajo llega por lo menos a los 99%. Y la del volumen 4 de “Casey Ruggles” (publicado el año pasado), respectando inclusive el tamaño de la trama de colores, es una restauración como NUNCA se hizo con ningún otro comic. Y con el volumen 5, que se publicará en aproximadamente una semana, pasa lo mismo.

¡No se pierdan el 5, después de que aquí se anuncie definitivamente!

Vuestro, Leónidas

 

 

 

LOS NUEVOS LIBROS EDITADOS POR MANUEL CALDAS

 

   Como siempre, pedidos a Manuel Caldas, mcaldas59@sapo.pt. Pagos por transferencia bancaria -- IBAN: PT50003506660003845690063, BIC/SWIFT: CGDIPTPL -- o por Paypal (a “amigos y familiares”, o algo así). Si  Manuel Caldas tarda un par de días en contestarle, no se sorprenda. No olvidar mandar junto con el pedido sus datos: nombre, dirección (apartados no) y móvil o teléfono.

   En los pedidos al editor, gratis una cartulina con cada ejemplar.    

  Los envíos se hacen certificados solo en los casos de 3 libros o más, por tanto no se sorprendan si Correos tardan 2 semanas enteras en hacer la entrega. 

“Príncipe Valiente – La corona sin rey” 

Volumen 18º, planchas de 1971, 72 y 73, por Hal Foster y John Cullen Murphy. 168 páginas.

25 euros, más 6 de gastos de envío para España.

 

“Matt Marriott – Enfrentamiento en Dodge City”

Volumen 2, con los episodios 4 y 5 de la serie de Tony Weare y James Edgar. 88 páginas.

18.50 euros, con gastos de envío gratis para España.

 

“Casey Ruggles – La estrella fugaz”

Volumen 3 de la serie de Warren Tufts, con las tiras diarias del 19 de noviembre de 1950 al 11 de agosto de 1951. 88 páginas.

18.50 euros, con gastos de envío gratis para España.

DESEOS DE FELIZ NAVIDAD PARA TODOS.............. Y UNA INFORMACIÓN SOBRE PRÓXIMAS EDICIONES DE MANUEL CALDAS

  Eso: Feliz Navidad y que 2021 no sea tan malo como es lo más probable. O que no sea tan malo que Manuel Caldas no pueda sobrevivir como editor.
  Sobre las próximas ediciones del portugués: ya están en fase de acabamiento los volúmenes 7 de “Tarzan Dominicales” y 5 de “Tarzan Diarias”. Podrían ya estar listos para ser publicados, pero, al ver que ya no lo estarían en los primeros días de diciembre, Manuel Caldas dio instrucciones en la imprenta (en la cual escasean los trabajadores, debido al virus) que ya no necesitaban esforzarse para el cumplimento de la fecha establecida para la entrega, pues no quiere hacer envíos hasta pasadas las fiestas. Es que Correos está trabajando muy, muy mal, retrasando las entregas, perdiendo paquetes y devolviendo otros por las más diversas y absurdas razones.
   Por lo tanto, admiradores de Russ Manning, a esperar un poco más.
   Mientras tanto, también está casi listo para la imprenta el volumen 3 de “Casey Ruggles”, y el 2 de “Matt Marriott” ya está siendo traducido.
   Y es todo por el momento.

Vuestro,
Leónidas

 

 

 

 

 

"LANCE" - ALGUNAS INFORMACIONES

  "Lance se ha publicado en España en una espléndida edición a cargo de Libri Impressi, el sello en castellano e inglés del editor portugués Manuel Caldas. La serie consta de cuatro álbumes encuadernados en rústica con solapas y que cuentan con una reproducción y un papel excelente.
  Es obligado hacer un comentario, aunque sea breve, sobre la espléndida labor de restauración del color, las manchas de tinta y de la línea que Manuel Caldas ha realizado para su edición. El editor luso nos entrega unas páginas completamente remozadas, fieles a la edición en prensa y con una espectacular calidad de impresión. Se pueden pedir más artículos que sitúen al lector en el contexto de la obra, se puede reclamar que se editen en tapa dura, pero una vez se abren las páginas del libro uno se sumerge en el extraordinario universo que creó Warren Tutfs y disfruta de la lectura, incluso mejor que cuando el lector norteamericano abría el periódico el domingo."
  Lo que acaban de leer es una pequeñita parte de “Lance. Viñetas en Comicscope”, un largo e excelente artículo escrito por Tristan Cardona y publicado aquí:
https://www.zonanegativa.com/lance-vinetas-en-comicscope/
  Y puestos a hablar de "Lance", 3 informaciones:
  1- Despues de Manuel Caldas publicar "Lance" en portugués y en español, la serie, con su   restauración, se publicó sucesivamente en Alemania, en Noruega y en Montenegro, pero pasaban los años y parecía que a ningún editor norte-americano le interesaba esa obra maestra del cómic de su 

propio país. Hasta que a comienzos de este año Classic Comics Press finalmente la publicó, y en un solo y elegante volumen de 352 páginas. Aun quedan ejemplares a la venta en Amazon.
  2- ¿Por qué está agotadísimo el volumen 1 de "Lance" en español (el 2 está solamente un poco agotado)? ¿Porque fue un enorme éxito de ventas? No, nada de eso, mucho al contrario: las ventas fueron tan bajas en su momento (poco más de 200 ejemplares que de los 700 ejemplares impresos una montaña de ellos acabó siendo un incómodo insoportable en el almacén de la distribuidora. Esta informó entonces a Manuel Caldas que se los iban a devolver, a lo que él, echando las manos a la cabeza pues no tenía donde guardarlos, respondió que no, que se quedaran con una pequeña parte y que destruyeron lo restante. Y así se hizo. Nada de extraordinario... a no ser que se calculó muy por debajo la cantidad de ejemplares que debían guardarse, teniendo en consideración que se trataba de una colección que tendría 3 volúmenes más. Pero aun hay ejemplares en portugués.
  3- Antes de empezar a publicar-se “Lance”, Warren Tufts envió a los periódicos, para que le compraran los derechos de publicación de su serie, 3 páginas que serian el comienzo de "Lance". Pero mientras tanto acabó cambiándolas y la versión que su publicó de ellas fue sustancialmente diferente. Aquí les dejo esas 3 páginas de prueba, que Manuel Caldas aun no tenia cuando hizo sus ediciones.

Vuestro:

Leónidas

P. D.: en breve, notícias editoriales caldianas.