SOBRE LOS COLORES Y LA RESTAURACIÓN DE “CASEY RUGGLES”

 

El color de las planchas dominicales de “Casey Ruggles” se hacía usando los tres colores primarios – el azul, el rojo y el amarillo – en apenas 3 porcentajes: el 25, el 50 y el 100. Como se puede ver en este detalle muy ampliado,

                        el 25% tenía la forma de puntos, el 50 la de líneas paralelas y el 100 era, obviamente una mancha. Era con esos tres colores y sus tres porcentajes mezclados que se hacían (y se hacen) todos los otros colores. No se empleaban otros porcentajes y la única variante a la que se recurría de vez en cuando era a un degradado en puntos que iba del 25 al 70%. Y nada más.

En los periódicos, las planchas se imprimían pocas veces muy bien y con frecuencia muy mal, pudiendo, por ejemplo, un azul 100% parecer un 25% sin puntos, y un amarillo 25% ser casi invisible. Por tanto, una restauración que ignora los principios arriba explicados nunca puede ser muy rigurosa. Sin embargo, si uno conoce dichos principios y consigue leer en la página de periódico los colores con sus porcentajes, el color restaurado es prácticamente igual al de impresión hecha con las placas de impresión de su época. ¡Una restauración casi matemática!

Pero ni todo son rosas. Cuando los tres colores primarios se sobreponen para crear el marrón, puede que la mezcla sea confusa y no se vea con clareza de cuanto es el porcentaje de cada uno, principalmente del amarillo, por ser muy claro. Esto se torna aun peor si no se tiene más que un ejemplar de la página de periódico, para poder comparar e conseguir ver en uno lo que no ve en el otro.

Pero con restauradores experimentados, laboriosos y de gran sensibilidad, la perfección del trabajo llega por lo menos a los 99%. Y la del volumen 4 de “Casey Ruggles” (publicado el año pasado), respectando inclusive el tamaño de la trama de colores, es una restauración como NUNCA se hizo con ningún otro comic. Y con el volumen 5, que se publicará en aproximadamente una semana, pasa lo mismo.

¡No se pierdan el 5, después de que aquí se anuncie definitivamente!

Vuestro, Leónidas

 

 

 

LA NUEVA EDICIÓN DE “TERRY AND THE PIRATAS” -- MUY, MUY LEJOS DE SER DEFINITIVA

  A muchos esto no les importa e inclusive consideran condenable que se apunten errores a una edición que tiene tan buena pinta. Esos quedan felices... y los otros se quedan insatisfechos e indignados.

  Esto es para hablarles de la nueva edición de “Terry and the Pirtates”, que Dean Mullany y su equipo, después de la producción de muchos libros de reediciones de comics clásicos para la editorial IDW, están ahora realizando para la editorial Clover. La ventaja de la nueva edición es (o sería) que sus planchas dominicales están reproducidas de pruebas de prensa originales, de la colección del mismo Milton Caniff. Cuando esto fue anunciado, todo el mundo se frotó las manos y gritó de alegría. ¡Por fin la edición definitiva!

  ¡Que decepción para los fans más rigurosos cuando recibieron el primer volumen! 

  Uno de ellos, Antonio Moreno, me envió la comparativa de una plancha y eso es lo que aquí se muestra. 

 

  Lo que hizo Mullany con su equipo no fue lo que sería lo correcto: simplemente reproducir las pruebas de prensa. No, como siempre hicieron en todas sus producciones para IDW, decidieron “mejorar” el trabajo del artista y en las planchas de “Terry” se empeñaron en uniformizar en cada una y en todas el espacio que separa las viñetas – lo que les obligó, en los casos de planchas con viñetas de formas variables, a deformaciones para que, al final, todo encajase –, además de cortar un poquito a todo el alrededor de cada viñeta para trazar nuevas líneas rectas. Por arrastre, hicieron también cosas como lo que se puede ver en el bocadillo de la quinta viñeta de la plancha que aqui se muestra.

  ¡Cuanto más se podría aún decir de todo esto!

  Pero no sigo. El elevado precio de la edición hizo con que decidiese no comprarla en este momento. Lo haría tal vez más tarde. Ahora sé que nunca lo haré.

Leónidas