La
página de comics del 16 de mayo de 1964 del periódico americano “The Blade”. ¿Qué
tiene de extraordinario? Dos cosas.
La
primera: de entre la 18 series, “Tintin” es la única extranjera.
La
segunda y la más extraordinaria: ¡se publica en su lengua original!
No
hay duda de que los editores del periódico consideraban a los tintinófilos como
una clase especial de lectores de cómics.
El
episodio es el titulado “Le Trésor de Rackham le Rouge”, precisamente uno de
los que están en la base de la irritante película de Steven Spielberg.
Originalmente,
“Le Trésor de Rackham le Rouge” fue realizado por Hergé para publicación en
tiras diarias, y así se estrenó en 1943 en “Le Soir”; después, para publicación
en álbum, su creador izo un remontaje de las viñetas, añadió una u otra imagen,
además del color, y cambió la rotulación (la había hecho solo con mayúsculas). La curiosidad final: la versión publicada en
el periódico americano es la del álbum, sin color, claro.
Leónidas
