DISFRUTANDO DE LOS TEBEOS

 

SOBRE LA NUEVA EDICIÓN DE "PRÍNCIPE VALIENTE" DE DOLMEN

ACLARACIÓN DE MANUEL CALDAS

  Ante todo: ¡Yo, Manuel Caldas, no tengo NADA QUE VER con ella!

  La edición usa las planchas por mí restauradas, sí, pero no las reproduce de la forma correcta ni con mi permiso.

  Hubo un acuerdo de caballeros con el editor de Dolmen para una edición en blanco y negro, de tapa dura y con el tamaño de 23 x 29,7 cm, inferior, por tanto, al de la que publiqué entre 2006 y 2022, que es de 27 x 35 cm. Todo estaba muy claro en el acuerdo, en el cual hasta me refería a la edición como "edición de bolsillón", para subrayar que no era grande, pero que también era más que "de bolsillo".

  La idea había sido mía, se la propuse (el pasado 5 de mayo) con toda claridad y fue aceptada con entero entusiasmo (inclusive porque yo no pedía dinero, simplemente 30 ejemplares). La intención era hacer una edición más accesible que la mía para el lector común al que solo le interesase leer la obra con una buena reproducción pero sin tener que ser en un tamaño de lujo. Nunca fue mi idea hacer una edición igual a la mía, pues sería un sinsentido competir contra mí mismo (tengo aun montones de ejemplares de los cuales, hasta morir, esperaba vender al menos una pequeña parte) y traicionar los que fueron mis fieles clientes, a los cuales nunca pude satisfacer el insistente pedido de la tapa dura.

  Yo mismo preparé TODO el libro en Indesign, y también concebí las portadas y el lomo.

  Todo corrió muy bien en los contactos con el editor y el director de Dolmen. A mediados de agosto les envié un primer PDF del libro para que verificaran si todo estaba bien y después, el 8 de octubre, el PDF definitivo. Siempre insistí en que, si había cambios que hacer, me lo dijeran y que yo los haría. Como nada me fue sugerido que cambiase, aparentemente, toda estaba bien

  Y entonces, el día 16, aparece en Facebook el anuncio de la edición como siendo no al tamaño desde siempre acordado sino a un tamaño superior. Pedí explicaciones e intentaron convencerme de que habían cambiado de idea de forma absolutamente inocente y para mí bien.

  ¡Me traicionaron! Entendieron que una edición en formato superior sería económicamente más ventajosa para la editorial y como sus intereses son, obviamente, más importantes que los míos, había que cambiar el proyecto, y hacerlo sin decir ni preguntarme nada.

  Así que reafirmo: yo no tengo nada que ver con esta edición en blanco y negro de Príncipe Valiente de Dolmen. No la apruebo ni para los próximos volúmenes les providenciaré las planchas por mi restauradas. ¿Y qué harán entonces para solucionar el problema? No se preocupen, pues quien hace una deshonestidad sabrá hacer otras, aunque el resultado no sea perfecto.

  Mientras tanto, hablando de tamaño, un detalle: si Dolmen dice que el formato es de 26 x 36, ¿puede el tamaño de las planchas realmente ser el mismo de mi edición teniendo en cuenta que en esta las planchas de 1937 hasta mediados de 1943, excluidos los márgenes, tienen de alto 33 y de ancho 25,2?

ENHORABUENA POR EL VOLUMEN 17 DE "PRÍNCIPE VALIENTE"

 

  El último volumen de PV ha vendido ya casi 200 ejemplares, lo que es una buena noticia teniendo en consideración que del volumen anterior fueron necesarios algo como cinco meses para alcanzar igual cantidad (y aun no ha llegado a 300). Pero además de los pedidos de ejemplares, otra cosa ha recibido Manuel Caldas que mucho le anima a seguir publicando clásicos que cada vez menos gente compra: más que simples mensajes de parabienes por su trabajo, mensajes que revelan que quien los escribe sabe valorar su trabajo más allá de la simple apariencia de calidad. 

  Dos de esos mensajes no podía él dejarlos olvidados en su caja de emails y por eso aquí se transcriben, sin identificar los remitentes, porque puede que no quieran ser identificados.

   El primer mensaje:

  “Acabo de recibir los volúmenes de Prince Valiant y puedo asegurarte que lo primero que he pensado al abrir el paquete y contemplar su contenido ha sido: "Menos mal que he vivido lo suficiente como para poder tener en mis manos esta edición". De verdad, llevo toda la vida esperándola, y aquí está. En los ochenta era cliente de Ignacio Barquín, editor de B.O., y en su librería "Mafalda" de la calle "Príncipe de Vergara" (antes calle del "General Mola") de Madrid, me pasaba horas enganchado a todo tipo de cómics pero nunca sentí tanta fascinación por una obra como por el Príncipe Valiente de Harold Foster. Para mí, joven y bisoño estudiante de la Facultad de Bellas Artes, Foster, Raymond, Hogarth, Eisner, Corben, Moebius... formaban un Olimpo de artistas a los que quería emular en mi propia obra antes de  que la vida profesional y personal me llevara por otros derroteros alejados de la creación artística.

  Tengo desde siempre un sueño recurrente: que sale en los kioscos una edición definitiva de Príncipe Valiente y que no consigo hacerme con todos los ejemplares y deambulo por librerías y quioscos y siempre llego tarde, nunca están todos los ejemplares. Esta vez no ha sido así. Gracias al comentario a tiempo de un coleccionista de Madrid he podido saber de tu edición y te agradezco profundamente que hayas hecho este gigantesco trabajo de restauración de una de las obras imperecederas de la Humanidad, tan grande como las sinfonías, conciertos y óperas de Mozart y Beethoven. Bueno, quería compartir esto contigo. Disculpa si me he extendido pero ha sido fruto de la emoción del momento. 

  Aquí tienes un amigo que no solo valora la obra que ayudas a conservar para futuras generaciones, sino que agradece infinito que hayas dedicado tu esfuerzo y tu pasión a tamaña empresa. ¡Enhorabuena!”

   El segundo mensaje es más breve, pero muy profundo:

   “17 entregas, casi 14 años, traducción elevada al infinito, entrega al trabajo, vocación, restauración mítica... y el arte de Manuel.

¡Impresionante!!!!

Uno de tus felices amigos”

  En nombre de Manuel Caldas, gracias. Y gracias también al autor de la foto, Ángel Martinez.

Vuestro, Leónidas