FELIZ NAVIDAD

 

POR PRIMERA VEZ EN EL MUNDO, UNA EDICIÓN DEL "DRAGO" DE BURNE HOGARTH COMO DIOS MANDA

    "Drago" de Burne Hogarth se estrenó en los periódicos de Estados Unidos en 1945-46 y se reeditó por primera vez en 1971, en Francia, en un tomo de Editions SERG. El prefacio decía que las planchas, en blanco y negro, se reproducían de pruebas originales, pero era una estafa: de las 54 que constituyen la serie, solo para 34 se utilizaron realmente pruebas, y las otras 20 tenían bastante mala calidad. Inclusive, varias de aquellas 34 estaban mal reproducidas, al no captar muchas de las líneas más finas del dibujo. Y fue con base en esa edición -- en su época un auténtico lujo -- que en los años siguientes se hicieron todas las ediciones de "Drago", perpetuando sus defectos, empeorándolos o añadiendo otros. En España, la editorial Pala le añadió color, el horrible color que caracterizó la edición de "Príncipe Valiente", entre otras, de Buru Lan.

  Muestra de parte de una plancha en la nueva edicion (arriba) y en la de Pala... 

...Y otra

   Ahora, por fin, casi 80 años después de su creación, la obra más personal de Hogarth se publica de forma perfecta: con el dibujo restaurado (por Manuel Caldas y Diego Córdoba), el color original y de puntitos como el de los periódicos (trabajo también de Diego Córdoba) y una traducción (también de Diego Córdoba) a partir del original. ¡Un verdadero hito en la historia de las reediciones! Pero el libro incluye, además de las 54 planchas de la serie, una excelente introducción escrita por Eduardo Martínez-Pinna, un erudito texto sobre la restauración y algunas cosas más.
  64 páginas, tamaño 24,5 x 32, tapa blanda con solapas.
  El libro aparecerá en librerías en octubre, pero está ya disponible en el editor y empezará a ser enviado a partir del 2 de septiembre a los interesados. El precio es de 21 euros y los gastos de envío gratis para España y Portugal. Seguirá por correo económico (que aun así es caro), pero si alguien quiere recibirlo con más rapidez deberá añadir 5 euros. Pagos por Paypal (a familiares y amigos) o transferencia bancaria (IBAN: PT50003506660003845690063 ; BIC/SWIFT: CGDIPTPL), sin olvidar el editor, que, supongo, ya habrán adivinado que no es otro que el mismísimo Manuel Caldas (mcaldas59@sapo.pt), el portugués.

Vuestro,
Leónidas

 

SUGERENCIA DE LECTURA PARA DIA DE REYES

 

 Un artículo particularmente interesante por haber sido escrito por alguién ajeno al mundillo del comic:

https://delibrospadresehijos.blogspot.com/2022/12/navidad.html

FELIX NATIVITATIS

 

YA PUBLICADOS DOS NUEVOS VOLÚMENES DE LAS PLANCHAS DOMINICALES DEL 'TARZAN' DE RUSS MANNING

 

 

 

 

 

 

 

 

  

,

  Mientras no aparecen en librerías, pueden pedirlos al editor, recibiendo gratis una cartulina por cada número. Contactar mcaldas59@sapo.pt

LA NUEVA EDICIÓN DE “TERRY AND THE PIRATAS” -- MUY, MUY LEJOS DE SER DEFINITIVA

  A muchos esto no les importa e inclusive consideran condenable que se apunten errores a una edición que tiene tan buena pinta. Esos quedan felices... y los otros se quedan insatisfechos e indignados.

  Esto es para hablarles de la nueva edición de “Terry and the Pirtates”, que Dean Mullany y su equipo, después de la producción de muchos libros de reediciones de comics clásicos para la editorial IDW, están ahora realizando para la editorial Clover. La ventaja de la nueva edición es (o sería) que sus planchas dominicales están reproducidas de pruebas de prensa originales, de la colección del mismo Milton Caniff. Cuando esto fue anunciado, todo el mundo se frotó las manos y gritó de alegría. ¡Por fin la edición definitiva!

  ¡Que decepción para los fans más rigurosos cuando recibieron el primer volumen! 

  Uno de ellos, Antonio Moreno, me envió la comparativa de una plancha y eso es lo que aquí se muestra. 

 

  Lo que hizo Mullany con su equipo no fue lo que sería lo correcto: simplemente reproducir las pruebas de prensa. No, como siempre hicieron en todas sus producciones para IDW, decidieron “mejorar” el trabajo del artista y en las planchas de “Terry” se empeñaron en uniformizar en cada una y en todas el espacio que separa las viñetas – lo que les obligó, en los casos de planchas con viñetas de formas variables, a deformaciones para que, al final, todo encajase –, además de cortar un poquito a todo el alrededor de cada viñeta para trazar nuevas líneas rectas. Por arrastre, hicieron también cosas como lo que se puede ver en el bocadillo de la quinta viñeta de la plancha que aqui se muestra.

  ¡Cuanto más se podría aún decir de todo esto!

  Pero no sigo. El elevado precio de la edición hizo con que decidiese no comprarla en este momento. Lo haría tal vez más tarde. Ahora sé que nunca lo haré.

Leónidas

CUADRITOS DE LO ALTO - Final

Por JIR

   Al concluir lo que ha sido paseo apurado y catálogo incompleto, corresponde agradecer. Primero, a los artistas que nos atraen y asombran. Luego, a quienes con anterioridad han subido a la Red el material que recopilamos para componer estos Cuadritos de lo Alto. Al administrador del blog, por su confianza y colaboración. Y, de manera especial, a los lectores cuya benevolencia e interés los traigan ahora ante estas líneas. A manera de despedida, un último puñado de ilustraciones.

 

   Hace ya varias décadas, en una de las principales revistas de historietas de mi país, un especialista afirmaba en su artículo La religión en los cómics: “El sentimiento religioso está ausente del 9º arte… Las cruces, las iglesias, las monjas, los ‘Oh, Dios’, alguna parte de un rezo perdido entre millones y millones de cuadritos, convertidos en simples adornos icónicos, muestran cierta religiosidad, pero el verdadero contenido está ausente… Dios está desligado del cómic en todo su sentido real… Quizás los personajes de los cómics no necesiten de religión alguna”, etc. A pesar del tiempo transcurrido, probablemente todas esas sentencias encontrarían buena acogida en nuestros días. Una rapidísima consideración sobre las fuentes de inspiración literaria o artística o sobre la varias veces milenaria relación entre artes y religión habría alertado al autor, antes de cualquier revisión, sobre su despiste. Pero por alguna razón (“Yo soy ateo”, aclaraba), no pudo hacerla. Aquí hemos visto a los creadores poner las cosas en su lugar.

   Por sus limitaciones expresivas, la historieta religiosa cristiana solo es capaz de fungir como llamador, aperitivo o trailer de la aventura mayor, que es el encuentro-confrontación con el mensaje originador de los relatos. Palabra  --mejor que mensaje--  que podrá hallarse tersa y redondamente estampada sobre blancura de papel o encarnada en vidas imperfectas. Palabra de la que se ha dicho que es viva y eficaz, cortante como espada de doble filo, que reanima y renueva como la lluvia a la tierra y que no regresará a Quien la pronunció sin haberse cumplido.